Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
z wočomaj majkać {někoho, něšto} [něchtó někoho, něšto z wočomaj majka]
`na někoho, něšto jara luboznje hladać´ | `jemanden, etwas liebevoll betrachten´ jemanden, etwas mit den Augen liebkosen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`na někoho, něšto jara luboznje hladać´ | `jemanden, etwas liebevoll betrachten´ jemanden, etwas mit den Augen liebkosen
Literaturbelege
A to je zaso prěnjotna burska hola. Jadriwe, charakterne, swojorazne štomy. Smój cyle zahorjenaj a je z wočomaj majkamoj. (Njechorński, Molerjo 193) Józef pak njewosta na swojimaj poslednimaj słowomaj -- westfalska šunka -- wisajo, ze šunki bě chětře na žiwy skót přeskočił a kazaše w myslach wšemu swojemu žiwemu inwentarej doma na paradu, nic zo by so z nim hordźił a před druhimi wupinał abo jón kaž kupc taksěrował, ně, jeno zo by jón z wočomaj a rukomaj pomajkał, kruwy a wołaj mjez rohami poskubał, rancu a prosatka poplacał, kurom a hołbjam z połnej horšću pšeńcu přićisnył a z psom so wězo pošćěkał ... (A. Nawka, Flinta 9)
Zurück zur vorherigen Ansicht